Month: June 2023

Salmos 46:8-11 (NVI)

8 Venid y ved los portentos del Señor; él ha traído desolación sobre la tierra.
9 Ha puesto fin a las guerras en todos los confines de la tierra; ha quebrado los arcos, ha destrozado las lanzas, ha arrojado los carros al fuego.
10 «Quedaos quietos, reconoced que yo soy Dios. ¡Yo seré exaltado entre las naciones! ¡Yo seré enaltecido en la tierra!»
11 El Señor Todopoderoso está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob.

—Selah

Psalms 46:8-11 (NKJV)

8 Come, behold the works of the Lord, who has made desolations in the earth.
9 He makes wars cease to the end of the earth; He breaks the bow and cuts the spear in two; He burns the chariot in the fire.
10 Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!
11 The Lord of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge.

—Selah

Salmos 46:4-7 (NVI)

4 Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, a santa habitación del Altísimo.
5 Dios está en ella, la ciudad no caerá; al rayar el alba, Dios le brindará su ayuda.
6 Se agitan las naciones, se tambalean los reinos; Dios deja oír su voz, y la tierra se derrumba.
7 El Señor Todopoderoso está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob.

—Selah

Psalms 46:4-7 (NKJV)

4 There is a river whose streams shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacle of the Most High.
5 God is in the midst of her, she shall not be moved; God shall help her, just at the break of dawn.
6 The nations raged, the kingdoms were moved; He uttered His voice, the earth melted.
7 The Lord of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge.

—Selah

Salmos 46:1-3 (NVI)

1 Dios es nuestro refugio y nuestra fortaleza, nuestra segura ayuda en momentos de angustia.
2 Por eso, no temeremos aunque se desmorone la tierra y las montañas se hundan en el fondo del mar;
3 aunque rujan y se encrespen sus aguas, y ante su furia retiemblen los montes.

—Selah

Psalms 46:1-3 (NKJV)

1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
2 Therefore we will not fear, even though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
3 Though its waters roar and be troubled, though the mountains shake with its swelling.

—Selah

Romanos 12:9-21 (NVI)

9 El amor debe ser sincero. Aborreced el mal; aferraos al bien.
10 Amaos los unos a los otros con amor fraternal, respetándoos y honrándoos mutuamente.
11 Nunca dejéis de ser diligentes; antes bien, servid al Señor con el fervor que da el Espíritu.
12 Alegraos en la esperanza, mostrad paciencia en el sufrimiento, perseverad en la oración.
13 Ayudad a los hermanos necesitados. Practicad la hospitalidad.
14 Bendecid a quienes os persigan; bendecid y no maldigáis.
15 Alegraos con los que están alegres; llorad con los que lloran.
16 Vivid en armonía los unos con los otros. No seáis arrogantes, sino haceos solidarios con los humildes. No os creáis que sois los únicos que sabéis.
17 No paguéis a nadie mal por mal. Procurad hacer lo bueno delante de todos.
18 Si es posible, y en cuanto dependa de vosotros, vivid en paz con todos.
19 No os venguéis, hermanos míos, sino dejad el castigo en las manos de Dios, porque está escrito: «Mía es la venganza; yo pagaré», dice el Señor.
20 Antes bien, «Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; si tiene sed, dale de beber. Actuando así, harás que se avergüence de su conducta».
21 No te dejes vencer por el mal; al contrario, vence el mal con el bien.

Romans 12:9-21 (NKJV)

9 Let love be without hypocrisy. Abhor what is evil. Cling to what is good.
10 Be kindly affectionate to one another with brotherly love, in honor giving preference to one another;
11 not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord;
12 rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing steadfastly in prayer;
13 distributing to the needs of the saints, given to hospitality.
14 Bless those who persecute you; bless and do not curse.
15 Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.
16 Be of the same mind toward one another. Do not set your mind on high things, but associate with the humble. Do not be wise in your own opinion.
17 Repay no one evil for evil. Have regard for good things in the sight of all men.
18 If it is possible, as much as depends on you, live peaceably with all men.
19 Beloved, do not avenge yourselves, but rather give place to wrath; for it is written, “Vengeance is Mine, I will repay,” says the Lord.
20 Therefore “If your enemy is hungry, feed him; If he is thirsty, give him a drink; For in so doing you will heap coals of fire on his head.”
21 Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

1 Corintios 13:1-13 (NVI)

1 Si hablo en lenguas humanas y angelicales, pero no tengo amor, no soy más que un metal que resuena o un platillo que hace ruido.
2 Si tengo el don de profecía y entiendo todos los misterios y poseo todo conocimiento, y si tengo una fe que logra trasladar montañas, pero me falta el amor, no soy nada.
3 Si reparto entre los pobres todo lo que poseo, y si entrego mi cuerpo para que lo consuman las llamas, pero no tengo amor, nada gano con eso.
4 El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso.
5 No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor.
6 El amor no se deleita en la maldad, sino que se regocija con la verdad.
7 Todo lo disculpa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.
8 El amor jamás se extingue, mientras que el don de profecía cesará, el de lenguas será silenciado y el de conocimiento desaparecerá.
9 Porque conocemos y profetizamos de manera imperfecta;
10 pero cuando llegue lo perfecto, lo imperfecto desaparecerá.
11 Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, razonaba como niño; cuando llegué a ser adulto, dejé atrás las cosas de niño.
12 Ahora vemos de manera indirecta y velada, como en un espejo; pero entonces veremos cara a cara. Ahora conozco de manera imperfecta, pero entonces conoceré tal y como soy conocido.
13 Ahora, pues, permanecen estas tres virtudes: la fe, la esperanza y el amor. Pero la más excelente de ellas es el amor.

1 Corinthians 13: 1-13 (NKJV)

1 Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.
2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries and all knowledge, and though I have all faith, so that I could remove mountains, but have not love, I am nothing.
3 And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, but have not love, it profits me nothing.
4 Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up;
5 does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil;
6 does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth;
7 bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
8 Love never fails. But whether there are prophecies, they will fail; whether there are tongues, they will cease; whether there is knowledge, it will vanish away.
9 For we know in part and we prophesy in part.
10 But when that which is perfect has come, then that which is in part will be done away.
11 When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child; but when I became a man, I put away childish things.
12 For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I shall know just as I also am known.
13 And now abide faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love.